1
00:00:01,000 --> 00:00:02,540
["අපි වීරයෝ" ක්රීඩා කරනවා]
2
00:00:02,625 --> 00:00:05,208
-♪ අපි වීරයෝ ♪
-♪ අපි සිසිල් නැහැ ♪
3
00:00:05,290 --> 00:00:07,582
-♪ අපි වීරයෝ ♪
-♪ අපි තරුණ වැඩියි ♪
4
00:00:07,665 --> 00:00:09,874
-♪ ඔන්න අපි යනවා ♪
-♪ කිසිවෙකුට අපව අවශ්ය නැත ♪
5
00:00:09,958 --> 00:00:12,707
♪ ඔබ සිටින ආකාරය බිඳ දැමීමට කාලයයි ♪
6
00:00:12,790 --> 00:00:15,915
[ගායනා කිරීම]
7
00:00:22,082 --> 00:00:23,916
♪ හැමෝම කියනවා අපි කැතයි කියලා ♪
8
00:00:23,999 --> 00:00:26,833
♪ හැමෝම කියනවා අපි පොඩියි, ජරාජීර්ණයි කියලා ♪
9
00:00:26,916 --> 00:00:30,125
♪ නමුත් කිසිවෙකු දන්නේ නැත
අපට විශාල ආශාවක් සහ ධෛර්යයක් ඇත ♪
10
00:00:30,207 --> 00:00:32,290
♪ සහ ගිනිගත් හදවත ♪
11
00:00:32,374 --> 00:00:36,457
♪ අපි කවුද කියලා අපි දන්නවා
සහ අපි කොහෙද යන්නේ ♪
12
00:00:36,540 --> 00:00:38,915
♪ අපට කාලයයි ♪
13
00:00:38,999 --> 00:00:41,458
♪ ඉක්මන් කිරීමට කාලයයි ♪
14
00:00:41,541 --> 00:00:44,207
-♪ අපි වීරයෝ ♪
-♪ අපි සිසිල් නැහැ ♪
15
00:00:44,291 --> 00:00:46,332
-♪ අපි වීරයෝ ♪
-♪ අපි තරුණ වැඩියි ♪
16
00:00:46,416 --> 00:00:48,875
-♪ ඔන්න අපි යනවා ♪
-♪ කිසිවෙකුට අපව අවශ්ය නැත ♪
17
00:00:48,957 --> 00:00:52,625
♪ ඔබ සිටින ආකාරය බිඳ දැමීමට කාලයයි ♪
18
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
[සංගීතය අවසන්]
19
00:00:56,540 --> 00:00:58,499
[රේඩියෝ සත්කාරක] සුභ උදෑසනක්, සැමට.
20
00:00:58,582 --> 00:01:02,166
ඔබ KBBX ට සවන් දෙනවා
ගුන්ටර් සහ Wacky John සමඟ.
21
00:01:02,250 --> 00:01:03,250
[කෙඳිරිගාමින්]
22
00:01:03,333 --> 00:01:05,957
සුභ උදෑසනක් වනු ඇත
මෙම ඝන මීදුම කවදා හෝ ඉවත් වුවහොත්.
23
00:01:06,040 --> 00:01:07,500
ඒක හරි නේද, Wacky John?
24
00:01:07,583 --> 00:01:09,999
[Wacky John] Hyuk! මම විකාරයි! [සිනාසෙයි]
25
00:01:10,082 --> 00:01:12,666
[කෙඳිරිගාමින්] මම ඔබට වෛර කරනවා, Wacky John.
26
00:01:13,249 --> 00:01:14,666
මේ මීදුම තුළ කිසිවක් නොපෙනේ.
27
00:01:14,750 --> 00:01:17,082
-[කෑගසමින්]
- මොකක්ද --
28
00:01:17,666 --> 00:01:18,791
[ගොරවන]
29
00:01:30,790 --> 00:01:33,082
[කෙඳිරිගාමින්]
30
00:01:38,500 --> 00:01:40,499
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[කොඳුරමින්]
31
00:01:40,583 --> 00:01:42,124
විශිෂ්ට ඩ්රොප් කික්!
32
00:01:44,000 --> 00:01:45,207
[සුපිරි වීරයා කෑගසයි]
33
00:01:45,833 --> 00:01:49,041
කිසිවෙකු වඩා ශක්තිමත් නැත
මහා ඇඟිල්ලට වඩා.
34
00:01:49,125 --> 00:01:50,499
වාඩි වී ඉගෙන ගන්න.
35
00:01:51,208 --> 00:01:54,125
බඩ බෝම්බය! සුමෝ වර්ජනයක්! විදුලි වැලමිට!
36
00:01:56,832 --> 00:01:59,500
ප්ලැටිනම් පයිල් රියදුරු!
37
00:02:00,416 --> 00:02:02,791
-[කෑගසමින්] ශුන්ය ගුරුත්වාකර්ෂණය!
- හහ්?
38
00:02:03,666 --> 00:02:04,833
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
39
00:02:04,916 --> 00:02:06,958
[සිනාසෙයි] මගේ මිතුරා.
40
00:02:08,041 --> 00:02:12,833
ඔයා හිතුවේ මාව පහත් කරනවා කියලා,
නමුත් ඒ වෙනුවට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.
41
00:02:12,916 --> 00:02:14,250
[සිනාසෙයි]
42
00:02:14,333 --> 00:02:16,291
Gravity Gyro Drop!
43
00:02:16,375 --> 00:02:17,790
-[මහා ඇඟිලි මැසිවිලි]
-[සිනාසෙයි]
44
00:02:17,874 --> 00:02:21,208
ඔයා මට වාඩි වෙන්න කියන්න,
සහ මට ඇත, නමුත් අසුන ඔබයි.
45
00:02:21,749 --> 00:02:23,124
[සිනාසෙයි]
46
00:02:27,124 --> 00:02:28,458
[සුපිරි වීර මැසිවිලි නැඟීම]
47
00:02:33,124 --> 00:02:34,415
මගේ වාරය.
48
00:02:41,166 --> 00:02:45,125
-[කෑගසයි]
- සර්වබලධාරී ඇඟිලි පියාපත්!
49
00:02:47,250 --> 00:02:48,416
[කෑගසයි]
50
00:03:02,499 --> 00:03:03,499
ගොට්චා.
51
00:03:03,582 --> 00:03:05,250
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Gravity.
52
00:03:09,749 --> 00:03:11,957
[උතුම් රොක් සංගීත වාදනය]
53
00:03:12,040 --> 00:03:14,291
[සංගීතය කථිකයන් මත දිගටම පවතී]
54
00:03:20,374 --> 00:03:23,083
ඩොලර් හතළිහක්? ඒක ලොකු මුදලක්.
55
00:03:26,125 --> 00:03:30,665
Maestro හට කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපි විශේෂඥයන් හඳුන්වන දේ "Le Haggle."
56
00:03:31,457 --> 00:03:33,458
[සුසුම්ලෑම] මෙන්න අපි යනවා.
57
00:03:33,957 --> 00:03:36,208
ඩොලර් හතළිහක්? [සිනාසෙයි]
58
00:03:36,291 --> 00:03:38,082
$30ක් කොහොමද?
59
00:03:38,165 --> 00:03:39,790
40ක් කොහොමද?
60
00:03:39,874 --> 00:03:41,666
- තිස් පහ.
- හතළිස්.
61
00:03:41,750 --> 00:03:43,999
තිස් හතයි. අවසාන දීමනාව.
62
00:03:44,082 --> 00:03:45,833
හතළිහකි.
63
00:03:47,582 --> 00:03:49,000
[සිනාසෙයි] හරි, හරි.
64
00:03:49,083 --> 00:03:51,624
මගේ සැබෑ අවසාන දීමනාව 39 වේ.
65
00:03:51,707 --> 00:03:52,875
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
66
00:03:54,665 --> 00:03:55,665
හුරුබුහුටි.
67
00:03:55,749 --> 00:03:57,250
හරි, මොකක්ද කියන්න.
68
00:03:57,333 --> 00:04:00,291
කොහොමද $40, සහ ඔබට ලබා ගත හැක
69
00:04:01,040 --> 00:04:02,583
මෙම කුණු.
70
00:04:03,458 --> 00:04:04,583
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.
71
00:04:05,416 --> 00:04:06,416
[සිනාසෙයි]
72
00:04:06,500 --> 00:04:09,541
[පාරිභෝගික 1] ඉතින්, ඔහු සුපිරි වීරයෙක්
ගොඩක් අඬනවා කියලා?
73
00:04:09,625 --> 00:04:11,791
අපිට අඩුම තරමේ තිබුණා
මම අහල තියෙන කොමික් එකක් තියෙනවා.
74
00:04:11,875 --> 00:04:14,249
ඔබ අතීතයේ ගනුදෙනු කරනවා, මයික්.
75
00:04:14,332 --> 00:04:16,624
මම අනාගතය ගැනයි බබා.
76
00:04:16,707 --> 00:04:19,291
- ඇස් ඉදිරියට.
-[සුසුම් හෙළයි] මගේ ඇස් ඉදිරියට.
77
00:04:19,374 --> 00:04:21,166
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාති]
78
00:04:22,125 --> 00:04:24,250
[මයික් කෙඳිරිගෑම්, හුස්ම හිරවීම]
79
00:04:29,207 --> 00:04:30,541
[ගැස්ම]
80
00:04:31,165 --> 00:04:32,541
හිම?
81
00:04:32,625 --> 00:04:33,875
මේ වසරේ කාලය?
82
00:04:34,625 --> 00:04:36,708
එය විය හැකිද?
83
00:04:36,791 --> 00:04:40,249
මම කඩේ යන්න ගියා විතරයි,
දැන් මම මගේ සැබෑ ආදරයට දිව යනවා.
84
00:04:40,332 --> 00:04:41,665
[සුසුම් හෙළයි]
85
00:04:41,749 --> 00:04:45,375
ඔහ්! දෙව්ලොව පවා
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය අපට වැස්ස.
86
00:04:45,457 --> 00:04:46,665
[ගැස්ම] හිම පියලි.
87
00:04:46,749 --> 00:04:50,125
මොනතරම් පරිපූර්ණ රූපකයක්ද
අපගේ අද්විතීය හා ලස්සන ආදරය සඳහා.
88
00:04:50,208 --> 00:04:51,250
-[පාරිභෝගික 2] මයික්.
- හහ්?
89
00:04:51,333 --> 00:04:52,375
-[ඇඟිලි කඩා]
- හේයි.
90
00:04:52,458 --> 00:04:54,500
-[කෙඳිරිගාමින්]
- අර්ත් ටු මයිකී.
91
00:04:54,583 --> 00:04:56,957
වෙලාව නෙවෙයි
ඔබේ සාමාන්ය දවල් සිහින වලින් එකක් සඳහා.
92
00:04:57,458 --> 00:04:58,750
ඔයාට හරි ද?
93
00:04:58,833 --> 00:05:00,290
[සිනාසෙයි] මගේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි.
94
00:05:00,374 --> 00:05:02,124
-මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
- ඔහ්.
95
00:05:02,625 --> 00:05:03,791
ඔබ යන තැන බලාගන්න.
96
00:05:04,290 --> 00:05:06,791
ඔහ්, මම නැරඹිය යුතුයි, එවිට මට ඔබව බලා ගත හැකිය.
97
00:05:06,875 --> 00:05:08,582
අහ්-- ඉතින් මම ඔයාව අල්ලගන්නෙ නෑ.
98
00:05:08,665 --> 00:05:10,582
නමුත් අපට නැවත එකිනෙකා සමඟ ගැටීමට හැකි විය.
99
00:05:10,665 --> 00:05:12,874
අහ්, නමුත් භෞතිකව නොවේ.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
100
00:05:12,957 --> 00:05:14,915
-[සිනාසෙයි]
-[කෙඳිරිගාමින්]
101
00:05:14,999 --> 00:05:18,082
[සිනාසෙමින්]
102
00:05:18,749 --> 00:05:19,957
[සුසුම් හෙළයි]
103
00:05:22,249 --> 00:05:23,249
නියමයි.
104
00:05:23,332 --> 00:05:25,457
ඒ ලුසී වෙලර් ය.
105
00:05:25,541 --> 00:05:27,582
ලුසී වෙලර්.
106
00:05:27,666 --> 00:05:30,916
දැන් ඇය හැමෝටම කියන්නයි යන්නේ
සාදයේදී අපි මොන පිස්සුද.
107
00:05:32,332 --> 00:05:34,208
ආයෙත් ඒ පාටිය කීයටද?
108
00:05:34,291 --> 00:05:36,915
- ඔයා කිව්වා ඔයාගේ අම්මා ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.
-[සුසුම් හෙළයි] ම්ම්ම්.
109
00:05:38,125 --> 00:05:39,208
[ගොරවන]
110
00:05:39,291 --> 00:05:40,291
[පිඟන් සෝදන යන්ත්රය ධාවනය]
111
00:05:40,375 --> 00:05:42,416
බලන්න? ප්රචණ්ඩත්වය සියල්ල විසඳයි.
112
00:05:42,500 --> 00:05:44,541
ඒක භයානක පාඩමක්.
113
00:05:44,625 --> 00:05:47,957
ඔබ සියලු අඳුරු කොන ගැන වාර්තා කරයි
මෙම අපරාධ බහුල නගරයේ,
114
00:05:48,040 --> 00:05:50,833
එය පිරී ඇති බව ඔබට වැටහේ
භයානක පාඩම් වලින්.
115
00:05:50,916 --> 00:05:54,540
ඇත්තටම ඔච්චර නාට්යයක් තියෙනවද
සුනඛ විලාසිතා සංදර්ශන ආවරණය කිරීමේදී,
116
00:05:54,624 --> 00:05:57,000
- cat විලාසිතා සංදර්ශන, උරග විලාසිතා සංදර්ශන.
-[ගල්ප්ස්]
117
00:05:57,083 --> 00:05:59,415
වාව්. සත්ව විලාසිතා සංදර්ශන ගොඩක් තියෙනවා
මේ නගරයේ නේද?
118
00:05:59,499 --> 00:06:01,208
ඔබ බලා සිටින්න.
119
00:06:01,291 --> 00:06:03,832
මම මගේ පුලිට්සර් දිනූ විට, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
120
00:06:04,832 --> 00:06:05,957
ම්ම්ම්?
121
00:06:06,040 --> 00:06:07,165
මයික්.
122
00:06:07,250 --> 00:06:10,416
ඔහ්, මම මේ ගැන කල්පනා කළා
ඔයා කොච්චර හොඳ අම්මා කෙනෙක්ද,
123
00:06:10,500 --> 00:06:12,791
ඉතින් මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.
124
00:06:14,082 --> 00:06:15,415
[ගැස්ම] කවුද.
125
00:06:15,499 --> 00:06:19,000
Dirty Potato හි නැතිවූ ඇල්බමය,
Drive-By Sunnyside?
126
00:06:19,083 --> 00:06:20,374
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
127
00:06:20,457 --> 00:06:22,166
[stammers] මගේ මූලාශ්ර මා සතුව ඇත.
128
00:06:22,250 --> 00:06:26,540
දන්නවද මම ආරම්භක ප්රසංගයට ගියා
ඔවුන්ගේ Madness Skull සංචාරය සඳහා.
129
00:06:26,624 --> 00:06:29,083
-[හාඩ් රොක් සංගීත වාදනය]
- කවුද! ඒ සියල්ල ගිනිබත් කරන්න!
130
00:06:29,166 --> 00:06:30,166
[ප්රකාශ කරයි]
131
00:06:30,250 --> 00:06:31,707
[සුසුම් හෙළයි]
132
00:06:32,707 --> 00:06:35,625
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට හේතුව මමයි
පුටු බිමට ඇණ ගැසීම.
133
00:06:36,833 --> 00:06:39,999
ම්ම්ම්? ඉන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
134
00:06:41,290 --> 00:06:42,958
[මයික්] "මම පෘථිවිය බේරා ගත්තෙමි,
135
00:06:43,041 --> 00:06:47,000
ඒත් දැන් මම මොකක්ද කරන්න ඕන
මගේ සති අන්තයේ ඉතිරි කාලය සමඟ?"
136
00:06:48,624 --> 00:06:50,749
මේ කොමික් එක ඇත්තටම අමුතුයි.
137
00:06:54,125 --> 00:06:57,124
[කෙඳිරිගාමින්] විවේක ගන්න. මම එනවා. මම එනවා.
138
00:06:58,500 --> 00:06:59,541
[සුසුම් හෙළයි]
139
00:07:00,750 --> 00:07:03,249
“කොතන අපරාධයක් වුණත් මම එතන ඉන්නවා.
140
00:07:03,332 --> 00:07:05,833
යමෙකුට උපකාර අවශ්ය වූ විට,
මම ඉන්නම්.
141
00:07:05,916 --> 00:07:11,374
මිනිසුන්ට අවශ්ය සෑම විටම එය එළියට දැමීම පමණි
හොඳ හැඬීමකින්, මම එහි සිටිමි.
142
00:07:11,457 --> 00:07:16,041
මොකද මම අඬනවා මිනිහෝ!"
143
00:07:19,832 --> 00:07:20,874
[කෙඳිරිගාමින්]
144
00:07:22,915 --> 00:07:25,750
[කෑගසමින්]
145
00:07:25,832 --> 00:07:28,957
[කොඳුරමින්]
146
00:07:29,040 --> 00:07:31,124
[කෑගසමින්] ඔබ කවුද?
147
00:07:31,791 --> 00:07:36,208
[අඬමින්] ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
148
00:07:36,290 --> 00:07:39,874
මම අඬනවා මචන්.
149
00:07:39,958 --> 00:07:41,333
හහ්? ඔයා කව්ද?
150
00:07:42,166 --> 00:07:45,416
- කෝ ස්කොට්?
-[අම්මා] මයික්, හැමදේම හරිද?
151
00:07:45,500 --> 00:07:46,915
[හුස්ම හිරවීම]
152
00:07:46,999 --> 00:07:49,458
ස්පැන්ඩෙක්ස් එකේ අමුතු මිනිහෙක් නානකාමරේ!
153
00:07:50,040 --> 00:07:52,290
[කෙඳිරිගාමින්] ඔහුගේ තවත් කතාවක්.
154
00:07:52,374 --> 00:07:55,040
මයික්, ඔයා ලේ ගලනවද මැරෙනවද?
155
00:07:55,124 --> 00:07:57,207
[පැකිලෙන්නන්] නැත.
156
00:07:57,833 --> 00:07:59,833
හරි. හොඳයි, මට දැන් එළියට යන්න වෙනවා,
157
00:07:59,916 --> 00:08:03,415
එබැවින් සාදයට ගොස් විනෝද වන්න
ඔබේ අමුතු "ස්පැන්ඩෙක්ස් පැළඳ සිටින" වීරයා සමඟ.
158
00:08:03,499 --> 00:08:05,208
ඉන්න, අම්මා! අම්මේ!
159
00:08:05,291 --> 00:08:07,582
-[අඬන මිනිසා හඬමින්]
-[විස්ල්]
160
00:08:09,291 --> 00:08:10,500
හහ්?
161
00:08:13,915 --> 00:08:16,249
මගේ ඇඳුම අමුතුද?
162
00:08:16,332 --> 00:08:18,583
හේයි, මොකක්ද අවුල?
163
00:08:18,666 --> 00:08:21,833
[සොබ්ස්] කවුද එහෙම කියන්නේ?
164
00:08:21,916 --> 00:08:24,374
-මම-මම කිව්වේ, මම-ඒක නෙවෙයි--
-[කෙඳිරිගාමින්]
165
00:08:26,707 --> 00:08:28,208
[කෑගසයි]
166
00:08:29,166 --> 00:08:31,333
[මිහිරි අඬමින්]
167
00:08:32,000 --> 00:08:33,999
[අඬන මිනිසා හුස්ම හෙළයි]
168
00:08:39,790 --> 00:08:41,375
ඔබ සැබෑ ය.
169
00:08:42,249 --> 00:08:44,666
මට මිලියන ගුණයකින් හොඳක් දැනෙනවා.
170
00:08:44,750 --> 00:08:46,124
ඒක එලියට ගන්න එක හොඳයි.
171
00:08:46,666 --> 00:08:47,708
[සුසුම් හෙළයි]
172
00:08:48,332 --> 00:08:50,791
හොඳයි, අපි සන්සුන් වෙමු, හරිද?
173
00:08:50,875 --> 00:08:52,250
ඔයා කව්ද?
174
00:08:52,749 --> 00:08:54,208
මම අඬනවා මචන්.
175
00:08:54,291 --> 00:08:56,457
දුකේ සුල්තාන්.
176
00:08:56,540 --> 00:08:59,665
යුක්තියේ ශෝක මිනිසා.
177
00:08:59,749 --> 00:09:01,166
මම සුපිරි වීරයෙක්.
178
00:09:01,957 --> 00:09:04,500
ඒත් ඔයා මගේ කොමික් පොතේ හිටියා.
179
00:09:04,583 --> 00:09:07,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට කතා කළා
ඔබේ ලෝකයට.
180
00:09:07,583 --> 00:09:09,415
එය හදිසි අනතුරකි.
181
00:09:09,500 --> 00:09:11,583
[කෙඳිරිගාමින්]
182
00:09:11,666 --> 00:09:13,958
ඔයා මට කැමති නැද්ද? [ගැස්ම]
183
00:09:14,041 --> 00:09:15,791
මගේ ඇඳුම නිසාද?
184
00:09:16,374 --> 00:09:18,624
ඔයා හිතන්නේ ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා නේද? [ගැස්ම]
185
00:09:20,958 --> 00:09:22,832
[කෑගසමින්]
186
00:09:23,832 --> 00:09:25,040
අනේ දෙවියනේ.
187
00:09:26,082 --> 00:09:28,082
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
188
00:09:29,082 --> 00:09:33,124
මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් ඇක්ෂන් ෆිගර්!
189
00:09:33,207 --> 00:09:35,207
[අඬමින්]
190
00:09:35,290 --> 00:09:36,499
[කෑගසයි]
191
00:09:42,457 --> 00:09:43,707
[කොඳුරමින්] නවත්වන්න!
192
00:09:43,790 --> 00:09:46,291
එය අත්හරින්න! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
හැම දෙයක්ම කඩන්න එපා!
193
00:09:46,375 --> 00:09:49,458
මට කණගාටුයි. මට කෑගහන්න එපා. [කෑගසයි]
194
00:09:50,832 --> 00:09:52,541
-[අඬමින්]
- නවත්වන්න!
195
00:09:53,541 --> 00:09:56,541
නවත්වන්න! අඬන මිනිහා! යන්තම් ආපසු!
196
00:09:58,416 --> 00:10:01,249
[දැඩි කිරීම]
197
00:10:01,332 --> 00:10:02,875
[කෙඳිරිය] හාහ්?
198
00:10:03,374 --> 00:10:04,374
හහ්?
199
00:10:08,582 --> 00:10:09,875
[ගැස්ම]
200
00:10:11,375 --> 00:10:12,832
[මැසිවිලි, ගැස්ම]
201
00:10:13,416 --> 00:10:15,375
[කෙඳිරිය]
202
00:10:21,874 --> 00:10:23,082
ආහ්…
203
00:10:24,040 --> 00:10:26,875
[හමුම]
204
00:10:26,958 --> 00:10:29,958
-[මයික් කලිසම්] නික්! නික්! විකට පොත!
-හ්ම්?
205
00:10:30,041 --> 00:10:33,166
එය මායාවකි! ඒ වගේම පිපිරීම් තිබුණා
සහ අමුතු ටයිට් පිරිමි
206
00:10:33,250 --> 00:10:34,875
ඇස් කණ්ණාඩි සහ ජලය සමඟ!
207
00:10:34,958 --> 00:10:36,540
සහ-- [කෙල්ලෙන්] සහ මේ --
208
00:10:36,624 --> 00:10:38,125
මේක මම හිතුවට වඩා දුරයි.
209
00:10:38,208 --> 00:10:39,500
[හුස්ම]
210
00:10:39,582 --> 00:10:41,458
මයික්, ඔයා පරක්කුයි.
211
00:10:41,541 --> 00:10:43,291
අපි ඩියාගෝගේ සාදයට යා යුතුයි.
212
00:10:43,375 --> 00:10:45,207
ඇයි දෙයියනේ ඔයා තෙමෙන්නේ?
213
00:10:45,874 --> 00:10:48,875
ඒ කොමික් එකේ මිනිහා.
දුකයි ලාඩ් හෝ වේවා.
214
00:10:48,957 --> 00:10:50,500
මම ඔහුගේ ඇඳුමට විහිළු කළ විට -
215
00:10:50,583 --> 00:10:52,625
ඔහුගේ ඇස් කණ්ණාඩි තරමක් ගොළු වුවද.
216
00:10:52,708 --> 00:10:55,332
කොමික් පොත අමතක කරන්න මචන්.
217
00:10:55,415 --> 00:10:58,332
මට එය තේරෙනවා. ඒක මෝඩ ගනුදෙනුවක්,
නමුත් ඔබ එය අතුල්ලන්න අවශ්ය නැහැ.
218
00:10:58,415 --> 00:10:59,832
නෑ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
219
00:10:59,916 --> 00:11:02,707
ඔහු කොමික් පොතෙන් එළියට ආවා.
220
00:11:02,790 --> 00:11:07,208
යාලුවනේ, මම ඔබේ පරිකල්පනයට කැමතියි,
බරපතල ලෙස, මම කරනවා, නමුත් එන්න!
221
00:11:07,291 --> 00:11:08,583
බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
222
00:11:09,583 --> 00:11:13,957
අඬන මිනිහා, මම ඔබට ආරාධනා කරනවා.
223
00:11:15,583 --> 00:11:16,708
[ගොරවන අය] ඉන්න. අහ්--
224
00:11:16,791 --> 00:11:17,875
අහ්, මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
225
00:11:18,499 --> 00:11:20,457
අඬන මිනිහා යන්න.
226
00:11:22,457 --> 00:11:24,707
මචන් උබ පරක්කු උනොත්
මට SMS කරන්න.
227
00:11:24,790 --> 00:11:28,083
මේ සියල්ල බොරු සහ ජලය අවශ්ය නොවේ.
228
00:11:28,166 --> 00:11:30,624
ඉන්න, නික්, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.
229
00:11:30,707 --> 00:11:34,500
යාලුවනේ, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා,
නමුත් මෙය ඔබට පවා නව පහත වැටීමකි.
230
00:11:35,040 --> 00:11:36,249
[ගොරවන]
231
00:11:36,333 --> 00:11:37,791
මම මෙතනින් ගියා.
232
00:11:39,124 --> 00:11:41,000
[කෙඳිරිය] මට තේරෙන්නේ නැහැ.
233
00:11:41,082 --> 00:11:42,290
එය ක්රියාත්මක නොවුණේ ඇයි?
234
00:11:47,749 --> 00:11:48,749
හ්ම්.
235
00:11:48,833 --> 00:11:50,041
අඬන මිනිහා?
236
00:11:52,291 --> 00:11:54,541
[සිනාසෙයි]
237
00:11:54,624 --> 00:11:55,624
[ගොරවන]
238
00:11:57,166 --> 00:11:59,082
ඔහ්, හේයි. එය නැවතත් ඔබයි.
239
00:11:59,790 --> 00:12:00,791
අඬන මිනිහා.
240
00:12:00,874 --> 00:12:03,708
- නික්, මම ඒක කළා. එයා මෙහෙ.
-[හිප්-හොප් සංගීතය හෙඩ්ෆෝන් මත වාදනය කරයි]
241
00:12:03,791 --> 00:12:05,958
අද එවැනි ජරා ආරම්භයක්.
242
00:12:06,040 --> 00:12:07,708
පෙරළෙන මෝටර් රථ අනතුරක්.
243
00:12:07,791 --> 00:12:08,791
[කෑගසයි]
244
00:12:09,499 --> 00:12:11,750
නික්, ඔහු විකට පොතෙන් එළියට ආවා.
245
00:12:11,833 --> 00:12:13,790
බලන්න! මම එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.
246
00:12:13,875 --> 00:12:15,540
-ආහ්-ඔහ්.
- කඳුළු බෙදීම!
247
00:12:16,125 --> 00:12:18,083
-[හෝන් හෝන් කිරීම]
-[කෑගසයි]
248
00:12:18,166 --> 00:12:19,624
[ටයර් කෑගැසීම]
249
00:12:21,291 --> 00:12:23,082
පියාඹන කඳුළු!
250
00:12:23,165 --> 00:12:25,207
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
251
00:12:25,291 --> 00:12:26,750
[කෑගසමින්]
252
00:12:26,833 --> 00:12:29,082
[හුස්ම හිරවීම]
253
00:12:33,457 --> 00:12:35,207
දුක්බර ස්ලයිඩය!
254
00:12:41,166 --> 00:12:43,500
[කෙඳිරිගාමින්]
255
00:12:49,500 --> 00:12:51,708
[කෑගසයි, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
256
00:12:51,791 --> 00:12:53,708
නික්! එය පරික්ෂා කරන්න. [සිනාසෙයි]
257
00:12:53,791 --> 00:12:57,000
මම ඔයාට කිව්වා. අහ්, අඬන මිනිහා.
ඒ මිනිහා.
258
00:12:57,082 --> 00:13:00,875
සුපිරි වීරයෙක් එලියට පැන්නා
ඔබේ විකට පොතෙන්.
259
00:13:00,958 --> 00:13:04,749
ඔව්, ආ-නමුත් ඔහුගේ ඇඳුම ගැන සඳහන් නොකරන්න
හෝ ඔහුගේ ඇස් කණ්ණාඩි හෝ--
260
00:13:04,832 --> 00:13:06,790
මොකක්ද දන්නවද?
නිකන් - මොකුත් කියන්න එපා.
261
00:13:06,874 --> 00:13:07,874
[අඬන මිනිසා shushes]
262
00:13:07,957 --> 00:13:09,832
ඔබට එය දැනෙනවාද? [ගැස්ම]
263
00:13:09,915 --> 00:13:12,957
කෙනෙකුට දුකයි. හරිම දුකයි.
264
00:13:13,040 --> 00:13:14,165
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්යයි.
265
00:13:14,250 --> 00:13:17,541
අපේ උදව්? A-ඔබ සහ අප තුළ මෙන්?
266
00:13:17,625 --> 00:13:20,583
අපොයි. ඇයි මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ
හදිසියේම?
267
00:13:23,124 --> 00:13:24,708
[කෑගසමින්]
268
00:13:34,291 --> 00:13:36,625
["යොවුන් වියේ සිහින" වාදනය]
269
00:13:44,082 --> 00:13:46,207
♪ පෙ.ව. 7:00
උදෑසනයි ♪
270
00:13:46,708 --> 00:13:48,625
♪ නැඟිට සූදානම් විය යුතුයි ♪
271
00:13:49,249 --> 00:13:53,499
♪ මගේ උදේ ආහාරය ගැනීමට වෙලාවක් නැත
බස් එක දැනටමත් මෙහි ඇත ♪
272
00:13:54,125 --> 00:13:58,582
♪ විනෝදයට සහ ක්රීඩා කිරීමට වෙලාවක් නැත
දවස ගත කිරීමට අවශ්යයි ♪
273
00:13:59,291 --> 00:14:03,749
♪ නමුත් පසුව මම ඔබව දකිමි
සහ මාර්ගය දීප්තිමත් බව පෙනේ ♪
274
00:14:03,832 --> 00:14:06,874
♪ ලා ලා ලා ලා ♪
275
00:14:08,708 --> 00:14:11,916
♪ ලා ලා ලා ලා ♪
276
00:14:12,457 --> 00:14:17,125
♪ අපිට ඔච්චර ඉක්මනට ලොකු වෙන්න අවශ්ය නැහැ ♪
277
00:14:17,208 --> 00:14:21,915
♪ අපේ ජීවිතය දැන් ආරම්භ වී ඇත
සහ අපගේ කනස්සල්ල පහව ගියේය ♪
278
00:14:23,874 --> 00:14:28,291
♪ මගේ නිකට රළු සහ සීරීම්
හඬ අඩු වෙමින් හා ඉරිතලා යයි ♪
279
00:14:28,790 --> 00:14:33,165
♪ මිතුරන්ට එල්ලී සාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්යයි
අම්මයි තාත්තයි කිව්වා මට සමාවෙන්න ♪
280
00:14:33,791 --> 00:14:38,124
♪ මම ඔච්චර පිස්සු හැදුනේ කවදාද?
සහ මේ කුරුලෑ යනු කුමක්ද? ♪
281
00:14:38,791 --> 00:14:43,332
♪ නමුත් පසුව ඔබ සිනාසෙයි
සහ ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි ♪
282
00:14:43,415 --> 00:14:46,499
♪ ලා ලා ලා ලා ♪
283
00:14:48,250 --> 00:14:51,541
♪ ලා ලා ලා ලා ♪
284
00:14:52,082 --> 00:14:56,375
♪ අපිට ඔච්චර ඉක්මනට ලොකු වෙන්න අවශ්ය නැහැ ♪
285
00:14:56,874 --> 00:15:01,666
♪ අපේ ජීවිතය දැන් ආරම්භ වී ඇත
සහ අපගේ කනස්සල්ල පහව ගියේය ♪
286
00:15:01,750 --> 00:15:06,000
♪ ඉතින් ඔබ අනාගතය ගැන කරදර නොවන්න ♪
287
00:15:06,624 --> 00:15:08,457
♪ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත ♪
288
00:15:09,083 --> 00:15:13,500
♪ කිසිම වරදක් හෝ නරකක් නැත
විශ්වාසය සහිතව ♪
289
00:15:14,041 --> 00:15:18,250
♪ ඉතින් ඔබ අනාගතය ගැන කරදර නොවන්න ♪
290
00:15:18,957 --> 00:15:23,290
♪ ඔබ පරිපූර්ණයි
ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටීම ♪
291
00:15:23,374 --> 00:15:28,000
♪ ඇය මට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඇයගෙන් ඇසීමට මට ශක්තියක් නැත ♪
292
00:15:28,083 --> 00:15:33,000
♪ කතන්දර වලින් ගෙම්බා වගේ දැනෙනවා
ඔහ්, හැමදාම මම ඇයව දකිනවා ♪
293
00:15:33,083 --> 00:15:38,041
♪ ජීවිතය සාමාන්ය තත්ත්වයට යා හැකිද?
ඇත්තටම මම පිළිතුර දන්නේ නැහැ ♪
294
00:15:38,125 --> 00:15:42,832
♪ මෙය ආදරය වගේ නොවේ
ආදර චිත්රපට වලින් ♪
295
00:15:42,915 --> 00:15:45,791
♪ යොවුන් වියේ සිහින දැකීම ♪
296
00:15:47,666 --> 00:15:50,875
♪ යොවුන් වියේ සිහින දැකීම ♪
297
00:15:51,499 --> 00:15:56,125
♪ අපිට ඔච්චර ඉක්මනට ලොකු වෙන්න අවශ්ය නැහැ ♪
298
00:15:56,208 --> 00:16:01,291
♪ අපේ ජීවිතය දැන් ආරම්භ වී ඇත
සහ අපගේ කනස්සල්ල පහව ගියේය ♪
299
00:16:01,375 --> 00:16:05,874
♪ අපි වයසට ගියත්
අපි ආපසු හැරී බලන්නෙමු ♪
300
00:16:05,957 --> 00:16:11,040
♪ අපගේ නව යොවුන් වියේ සිහින අපට මග හැරෙනු ඇත
සහ අතීතය මග හැරෙන්න ♪
301
00:16:13,124 --> 00:16:15,541
[සංගීතය අවසන්]